Ο.Δ.Ε.Γ. ΚΑΒΑΛΑΣ

                          "Ελληνική γλώσσα και greeklish"  

                            Καβάλα  6 Φεβρουαρίου 2013 :  

                 

                

         

          

 Eισήγηση από το μέλος του Δ.Σ., φιλόλογο  Μαρία Τέλλια.  

  Ο Όμιλος Διεθνοποίησης της ελληνικής γλώσσας πραγματοποίησε στο ξενοδοχείο «ΕΣΠΕΡΙΑ», ομιλία με θέμα «Ελληνική γλώσσα και greeklish», με κεντρική εισηγήτρια την φιλόλογο Μαρία Τέλλια. Η αίθουσα γέμισε από ανθρώπους της εκπαίδευσης και των γραμμάτων, αλλά και άτομα που ήθελαν να ενημερωθούν για την εξέλιξη και τους προβληματισμούς σχετικά με την ελληνική γλώσσα. Η ομιλήτρια πρώτα έκανε μια αναδρομή στην παρουσία των greeklish από το παρελθόν μέχρι την σημερινή εποχή και ανέδειξε τον τρόπο με τον οποίο συνδέονται σε κάθε εποχή. Με διαφορετικές ονομασίες αλλά παρόμοιας μορφής, τα greeklsh καταγράφονται από πολύ παλιά,άλλοτε ως αναγκαιότητα για την διατήρηση της ελληνικής γλώσσας κι άλλοτε για προσωπική χρήση. Η φιλόλογος πέρα της διαδρομής αυτού του είδους γραφής, γνωστοποίησε στο κοινό τούς λόγους που η νεολαία, κυρίως, χρησιμοποιεί τα greeklish, κατηγοριοποίησε τα θετικά και αρνητικά της χρήσης τους και επεξήγησε τον τρόπο μεταγραφής του ελληνικού λεξιλογίου. Το ακροατήριο παρακολούθησε με πολύ ενδιαφέρον την ομιλία, αλλά σχεδόν ομόφωνα κατέληξε, σε συζήτηση που ακολούθησε μετά το τέλος της παρουσίασης, ότι προτιμά την ελληνική γλώσσα στην μορφή που τόσα χρόνια διδάσκεται και γράφεται. Παρεμβάσεις έκαναν φιλόλογοι αλλά και ο πρόεδρος κ. Αντώνιος Κόντος, ο οποίος αν και ένθερμος υποστηρικτής της ελληνικής, δήλωσε ότι σε κάποιες περιπτώσεις τα greeklish είναι αναγκαία όταν πρόκειται για συνεργασία με το εξωτερικό. Βέβαια, πρόσθεσε ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιούνται με την μορφή που προστάζουν οι Διεθνείς Συμβάσεις, οι οποίες προστατεύουν την γλώσσα και γι’ αυτό τον σκοπό, συγκεκριμένα, μεριμνά η Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας. Οι συνδιαλεγόμενοι αφού αντάλλαξαν ποικίλες απόψεις, συμφώνησαν στην πρόταση του αντιπροέδρου, Μάρκου Αποστολίδη, για συλλογή μέσω φωτογραφικού υλικού των γλωσσικών ατοπημάτων της πόλης και τη διόρθωση αυτών και ανανέωσαν το ραντεβού τους για τις 27 Φεβρουαρίου, με ακόμη μία διάλεξη σχετικά με την ελληνική γλώσσα, με κεντρική ομιλήτρια την κ. Τσαμκιράνη.